Yadliawara

Yardliyawara is located in the mid north of the state of South Australia, east of the Flinders Ranges (and the Adnyamathanha language).
It lies north of the Ngadjuri language and west of the Ngurunta and Malyangapa languages.

AIATSIS id : L.07

VARIATIONS

Adnyamathanha (see also Wailpi), Arabatura, Arkaba-tura ('Arkaba’ = place name, 'tura’ = man), Arkabatura, Eura (general term for several groups), Jadliaura (from yadli ‘man’ and yawara ‘word, language’), Jadlijawara, Jadloori, Wonoka (place name), Yadliaura, Yadliawara, Yadlikowera, Yadliyawara, Yadliyawarra, Yadlouri, Yaldikowera (error with transposition of d and l), Yaldikoweray, Yardliyawara (used by AIATSIS).

 DISCLAIMER:  The above map is based upon the Horton Indigenous Map of Australia © Aboriginal Studies Press, AIATSIS, and Auslig/Sinclair, Knight, Merz, 1996. The full map is available on the  AIATSIS  website. The locations of the languages of SA, as stated on the this website are not intended for Land Claim use, and are an approximate guide only. Individual language project locations are based on information from publicly available MILR (ILS) documents.

DISCLAIMER:

The above map is based upon the Horton Indigenous Map of Australia © Aboriginal Studies Press, AIATSIS, and Auslig/Sinclair, Knight, Merz, 1996. The full map is available on the AIATSIS website. The locations of the languages of SA, as stated on the this website are not intended for Land Claim use, and are an approximate guide only. Individual language project locations are based on information from publicly available MILR (ILS) documents.

+ Reference and Source Archive

MOUNTFORD, Charles P. (Charles Pearcy). 1938-1963. Jadliaura sound recordings. [[Held in State Library of South Australia, Mountford sound collection: Disc 18 (Side 35 Wailpi, Jadliaura); Disc 30 (Side 60 Jadliaura, Dieri).] [Access: Restricted - ceremonial and gender specific material.] [Also held in AIATSIS sound collection. Field recordings made by Mountford during various ]

SCHEBECK, Bernhard. n.d. A brief note on Yardliyawarra. [In Peter Austin, (ed.) To the east of Lake Eyre. [unpublished.]]

CONDON, H. T. (Herbert Thomas). 1955. Aboriginal bird names - South Australia, pt 1 & 2. South Australian Ornithologist 21,6/7: pp74-88; 21,8: pp91-8. [[Annotation: Bird names in Aranda, Pitjantjatjara, Gugada, Antakarinya, Mirning, Wirangu, Yankunytjatjara, Wailbi, Wiljagali, Narangga, Kaurna, Ngadjuri, Bungandidj, Yawarawarga, Potaruwutj, Narrinyeri, Kujani, Yadliyawarra, Parnkala, Warki, Arabana, Dieri, Wangganguru, Ngamini, Nawu, Ngayawung, Nugunu & Ngalea. The wordlists have been taken from various other sources.] [This material is available at the State Library of South Australia and other libraries.]]

GREEN, W.M. 1886. Wonoka. In Curr, E.M. The Australian race: its origin, languages, customs, place of landing in Australia and the routes by which it spread itself over that continent. Melbourne. Government Printer: Vol. 2, pp.124-125. VIEW HERE [[Annotation: Approx. 100 words from the Arkaba-tura] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide. Also deposited on ASEDA by Jane Simpson, Yadlyawura wordlist, with O'Grady's reconstruction of the phonemic form.] s]

HERCUS, L. A. (Luise Anna), (1926-). 1965 - 1982. Language elicitation, cultural narratives and songs from SA, NSW and southwest QLD. AIATSIS Sound Collection. [Archive Nos.: 09889 - 10051. Field tape number(s): 13-14, 17, 58-60, 62, 67-69, 76, 78-79, 81-85, 101-103, 108-112, 115-119, 121-129, 144-153, 155, 157, 177, 179-181, 192-193, 217-218, 220, 233, 241-252, 260, 270-273, 289-296, 298, 315-316, 343-344, 710, 729-730, 732, 819, 821-827, 851-858. [Language elicitation, songs and cultural discussions with Mick McLean, Jack Long, Toby Mason, Alice Oldfield, Topsie McLean, Maudie Lennie, Jimmy Russell, Tom Naylon, Maudie Naylon, Bob Naylon, Barnie Coffi]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1965-1970. Songs, mythology, language elicitation and oral history. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 02001 - 02126. Field tape numbers: 2-12, 15-16, 18-26, 40-57, 61, 63-66, 70-75, 77, 80, 86-100, 104-107, 113-114, 130-136, 138-143, 154, 156, 159-176, 178, 183, 188-191, 194-206, 212-215, 219, 221-231, 234-240, 253-255, 257, 259, 261-269, 274-284, 288, 297, 299-314, 317-331, 341-342 and 345-348. [Access: Restricted - some tapes are restricted - ceremonial and gender specific material.] ]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1970-1972. Discussions and language material from Western NSW and areas between Port Augusta and Maree. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 02349 - 02388. Field tape number(s): 349 – 426. ]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1972. Language elicitation. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 02820 - 02826. Field tape number(s) 513-522 524-527. ]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1972. Stories and language elicitation. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 02617 - 02642. Field tape number(s): 463-79, 481-87, 490-512. ]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1973. Language and stories from Wilcannia area and country between Port Augusta and Maree. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 03073 - 03079. FT Nos 556-569. ]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1973. Language elicitation and stories from Pt. Augusta, Marree, and Farina areas, SA. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 03051 - 03060. Field tape numbers: 538 - 555. [Adnyamathanha and Jadliaura elicitation and texts.]]

HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1973-1974. Stories from Western NSW and between Port Augusta and Maree, SA. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 03120 - 03155. FT Nos.: 570-641. ]

MOUNTFORD, Charles P. (Charles Pearcy),(1890-1976). 1937. Diary of expedition to Nepabunna, Northern Flinders Ranges 1937. [[Anjumitana tribal boundaries, Wailpi, Jadlouri; initiation; vocabulary, myths etc.; relationship terms.] [Held in Mountford collection, State Library of South Australia.] [Language content unknown: possible journals include volumes: 8, 9, 11-15, 19-21. These journals contain restricted information, and therefore you will need written permission from the Yadliawara community to access it. Restricted information not viewed by compiler.]]

TINDALE, Norman B. (Norman Barnett), (1900-1993). 1925 - c.1964. ‘Ngadjuri, South Australia, Berndt & Vogelsang, 1941.’ [[Held in the South Australian Museum. Identifier: AA 338/7/2/10 [15 words].]]

+ Language Contact Details

Language Contact:
Phone Number: