Dieri

Archival Resources

Return to main Dieri page
  • AURICHT, J.C. Geschichtlicher Ueberblick 1875-1880. Manuscript. [[Annotation: Mission history plus minute excerpts authenticated by Joh. Reutsch, followed by transcript of letter to Bethesda and response in Dieri 1-37. [Held in: Lutheran Archives, Adelaide. Bethesda Box 28: Misc.]]

  • AUSTIN, Peter. n.d. 200 Diyari vocabulary [Vocabulary] [ Enquire ASEDA] []

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1973-1974. Language elicitation. AIATSIS Sound Collection. [Archive Nos.: 02975 - 02980. Field tape number(s): Dieri 1-7, Gamilray 1, Adnjamadana 1, New England 1. ]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1974. Language elicitation and stories. AIATSIS sound Collection. Archive Nos.: 03169 - 03171. Field tape number(s): Di 9-14. [[Annotation: Morphology, syntax and vocabulary checking for Dhirari and Diyari; conversation, free speech and plant names in Diyeri; checking and corrections of Fry texts 1937 (op.cit.)]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1975. Language elicitation, songs and narratives. AIATSIS sound Collection. Archive Nos.: 03765 - 03771. Field tape number(s): D 21-30. [[Annotation: Narratives, conversation, language elicitation and texts in languages from South West Queensland, North East South Australia, and Western South Australia; songs in Dieri and Yarluyandi, including some mission songs.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1975. Language elicitation, narratives, conversations and stories. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 04000 - 04003. Archive Nos.: 06112. Field tape number(s): D31-D35.]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1975. Language elicitation and mission songs. AIATSIS sound collection. [[Annotation: Oral historical narratives, including history of Lake Eyre; sentences and free conversation; checking of morphology and vocabulary; lists of plant names.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1975. Introductory grammar of the Dhirari language with notes on the Diyari dialect. [Canberra. [Unpublished.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1976. Language elicitation and oral history of the Birdsville area. AIATSIS sound Collection. [Field tape number(s): D41-D46. Archive Nos.: 06117 - 06124.]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1976. Language elicitation, narratives, including narratives associated with place names. AIATSIS sound Collection. F [ield tape number(s): D36-40. Archive Nos.: 04433 - 04436. Archive Nos.: 06113 - 6117.]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1977. Language elicitation. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 04471. Field tape number(s): D47, 48. [Annotation: Diyari elicitation; sentences.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1977. Language elicitation. [[Texts and language elicitation in Diyari and Dhirari]. [AIATSIS Sound Collection. Original version: Field Tape Nos D49-53. Collector & Depositor: Austin, Peter. Archive Nos.: 06125 - 06129.]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1978. A grammar of the Diyari language of north-east South Australia. [PhD dissertation, Australian National University, Canberra.]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. n.d. m.s. A dictionary of Diyari, South Australia. VIEW HERE []

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1981. A grammar of Diyari, South Australia. VIEW HERE [Cambridge: Cambridge, University Press, 1981. [Annotation: Based on his PhD.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1981. Switch-reference in Australia. Language v.57, no.2. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1982. The deictic system of Diyari. In Weissenborn, J.; Klein, W. - Here and there; cross-linguistic studies on deixis and demonstration. Amsterdam; Benjamins: pp. 273-284. []

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1986. Diyari language postcards and Diyari literacy. Aboriginal History 10:pp.175-190. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1988. Trill-released stops and language change in Central Australian languages. Australian Journal of Linguistics 8, 2: pp. 219-245. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter K. 1989. Verb compounding in Central Australian languages. La Trobe Working Papers in Linguistics 3: pp.171-201. "VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1990. Classification of Lake Eyre languages. In La Trobe Working Papers in Linguistics 3: pp. 171-201. VIEW HERE [Working Papers in Linguistics 3: pp. 171-201. [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter K. 1993. Diyari (Pama-Nyungan). In Booij, Christian, and Lehmann, Joachim, eds. Morphology: a handbook on inflection and word formation. Berlin: Walter de Gruyter. Chapter 16. []

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1994. Diyari. In Macquarie Aboriginal words / general editors; Nick Thieberger, William McGregor - Macquarie University, N.S.W.; The Macquarie Library Pty Ltd, 1994; p. [125]-143. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter Kenneth. 1998. Temporal reference, tense and aspect in Australian Aboriginal languages. In Time, language and cognition / edited by Yashiko Nagano, Osaka: National Museum of Ethnology, 1998, p. 143-169. VIEW HERE [[Annotation: Includes time words.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • AUSTIN, Peter & MURRAY, Ben n.d. 117 Diyari wordlist IAD Sourcebook [[Vocabulary, 8 kB, ~160 entries]. [Closed ASEDA.]]

  • AUSTIN, Peter, Hercus, Luise and Jones, Philip. 1988. 'Ben Murray (Parlku-nguyu-thangkayiwarna)', Aboriginal History, vol. 12, no. 2, pp.114-188. [[Annotation: includes oral history texts in Diyari-Thirrari and Wangkangurru, with translations.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • BERNDT, Ronald M. (Ronald Murray), (1916-1990). 1953. A day in the life of a Dieri man before alien contact. Anthropos. 1953: 48; pp.171-201. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • BERNDT, Ronald M. (Ronald Murray). 1941. The initiation of native-doctors, Dieri tribe, South Australia. South Australian Museum - Records, v.6, no.4, 1941. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • BERNDT, Ronald M. (Ronald Murray) & VOGELSANG, T. 1941. Comparative vocabularies of the Ngadjuri and Dieri tribes, South Australia. In Royal Society of South Australia - Transactions, v.65, 1941; 3-10. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • BREEN, J. Gavan. n.d. Dieri field notes. [[Annotation: Very brief.] [Location unknown.]]

  • BREEN, Gavan. 1971. Aboriginal languages of western Queensland, (preliminary version). Linguistic Communications 5; pp.1-88. [[Annotation: Includes a wordlist.][This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • CAPELL, A. (Arthur). 1976. Dieri. In Dixon, R.M.W. - Grammatical categories in Australian languages – Canberra, Australian Institute of Aboriginal Studies; Humanities Press; 742-745 - Linguistic series no.22. [[This material is available at the State Library of South Australia and other libraries in Adelaide.] CARE, Christine. 1986. Postcards: a source of Aboriginal biography. Aboriginal History v. 10 no. 2, p.171-192. [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • CONDON, H. T. (Herbert Thomas). 1955. Aboriginal bird names - South Australia, pt 1 & 2. South Australian Ornithologist -- 1955; 21(6/7); 74-88; (8); 91-8. [[Annotation: Bird names in Aranda, Pitjantjatjara, Gugada, Antakarinya, Mirning, Wirangu, Yankunytjatjara, Wailbi, Wiljagali, Narangga, Kaurna, Ngadjuri, Bungandidj, Yawarawarga, Potaruwutj, Narrinyeri, Kujani, Yadliyawarra, Parnkala, Warki, Arabana, Dieri, Wangganguru, Ngamini, Nawu, Ngayawung, Nugunu & Ngalea. The wordlists have been taken from various other sources.] [This material is available at the State Library of South Australia and other libraries.]]

  • CUNOW, Heinrich. 1894. Die Verwandtschafts-Organisationen der Australneger. Stuttgart, Verlag von J.H.W. Dick. [[Annotation: Includes kinship terms and place names but hard to read. Narrinyeri, Turra & Diyerie.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • DONALDSON, Tamsin. 1979. Translating oral literature: Aboriginal song texts. Aboriginal History, v.3, no.1, pp.62-83. VIEW HERE [[Annotation: pp.76-78 quote two short Diyari songs.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • ELKIN, A.P. 1931. The Dieri Kinship System. Journal of the Royal Anthropological Institute, 61, pp. 493-98. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • FERGUSON, Charles A. (Charles Albert), 1921-. 1987. Literacy in a hunting-gathering society: the case of the Diyari. Journal of Anthropological Research - v. 43 no. 3, p. 223-237. []

  • FITZHERBERT, J.A. n.d. Strehlow on Aranda – 11 items including grammar, vocabulary and songs. Also Dieri (item 10) and Kukatja. m.s. [[This material is available at the Barr Smith Library Special Collection.]]

  • FITZHERBERT, John Aloysius. n.d. Dieri grammar and dictionary. [[Annotation: Approx. 100 pages based primarily on Gatti (op.cit.) & Reuther (op.cit.). Analysis of grammar; 1732 words in vocab.] [Location unknown.]]

  • FLIERL, Johann, 1858-1947. 1879. Dieri Grammatik [Dieri Grammar]. [Held in the Lutheran Archives, Adelaide. [Box 22.] [Also a photocopy held in AIATSIS print Collection.]]

  • FLIERL, Johann, (1858-1947) & MEYER, C.A. 1883. Wonini-Pepa, Dieri-Jaurani Worapala: First reading book in the Dieri language. [Adelaide: E. Spiller, Govt. Printer. [This material is available at the State Library of South Australia and other libraries in Adelaide.]]

  • FLIERL, Johann, 1858-1947 & MEYER, C.A. 1880. Christianeli Ngujangujara-Pepa Dieri-Jaurani Pepa Buru Kulnolu. Adelaide: Scrymgour & sons [[2nd ed. Tanunda Auricht 1907]. [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • FRY, H. K. (Henry Kenneth), 1886-1959. 1937. Dieri legends. Folklore 48(2);pp.187 - 206; 48(3); 269 - 287. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • GASON, Samuel. 1874. The Dieyerie tribe of Australian Aborigines. Pamphlet. Adelaide: W.C. Cox Government Printer. [Reprinted in 3 other publications: in 1879 in The Native tribes of South Australia, ed J.D. Woods, pp.253-307. Adelaide, E.S.Wigg & son VIEW HERE [(Facsimile edition (1997) Adelaide, Friends of the State library of SA); in 1879, The Folklore, Manners, Customs and Languages of the South Australian Aborigines, ed. Taplin, G. pp.66-86; 142-152. Adelaide, Government Printer; and in 1886 in The Australian Race, ed. E.M.Curr, vol 2:75-107. Melbourne: Government Printer.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • GATTI, Giovanni. 1930. La lingua Dieri: contributo alla conoscenza delle lingue Australiane. Roma: Scuola Salesiana del libro 1930. [[Added Author: Fitzherbert, J.] AIATSIS print collection. ]

  • HALE, Ken, 1934-2001. 1958-1960. Language elicitation, narratives and songs from Arnhem Land NT, Western desert, South Australia, Central Australia, and North Queensland. AIATSIS Sound Collection. [Archive Nos.: 04512 - 04629. Field tape numbers: 701.7.1.17; 701.11.1.1-5; 701.13.1-8; 701.14.1,1(a); 701.15.1-3; 701.16.1-3; 701.20.1.1; 701.29.7.1-9; 701.29.9.1-12; 701.29.10.1-11; 701.13.1-4; 701.29.13.1-4; 701.29.18.1-6; 701.29.19.1-30; 710.29.20.1-2; 701.29.23.1-3; 701.29.26.4; 701.29.27.1-6; 701.29.58.11; 701.29.59.3-4; 701.29.62.1-9; 701.29.64.; 1-7. ]

  • HALE, Ken, 1934-2001. 1959. [Dieri field notes]. 90 miles north of Marree: Mission. AIATSIS print collection. []

  • HELMS, Richard. 1896. Anthropology. [Report of the Elder Scientific Expedition, 1891]. Royal Society of South Australia -- Transactions, v.16, pt.3, 1896; 237-332.VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HERCUS, L. A. (Luise Anna), (1926). 1970-1972. Discussions and language material from Western NSW and areas between Port Augusta and Maree. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 02349 – 02388. Field tape number(s): 349 – 426.]

  • HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1971-1972. Stories and language material. AIATSIS sound collection. [Archive Nos.: 02550 – 02567. Field tape number(s): 427 – 462.]

  • HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1973. Language and stories from Wilcannia area and country between Port Augusta and Maree. 1973. AIATSIS sound Collection. [Archive Nos.: 03073 - 03079. FT Nos 556-569.]

  • HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1973. Language elicitation and stories from Pt. Augusta, Marree, and Farina areas, SA. AIATSIS sound Collection. [Archive Nos.: 03051 - 03060. Field tape numbers: 538 - 555. ]

  • HERCUS, L. A. (Luise Anna). 1984. Transcription of tapes 35, 161, 303, 678. Canberra, 1984. See also AIAS tapes 999b, 2064b, 2111a, 4294a. AIATSIS print collection. []

  • HERCUS, L.A. (Luise Anna). 1987. Linguistic diffusion in the Birdsville area. In Pacific Linguistics - 1987; Series C-100, p. 245-255. (Laycock, Donald C. and Winter, Werner, eds. - A world of language; papers presented to Professor S.A.Wurm on his 65th birthday). [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HERCUS, L.A. (Luise Anna) and KOCH, Grace. 1996. 'A native died sudden at Lake Allallina'. Aboriginal History Vol. 20, 1996, p. [133]-150. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HOMANN, Ernst. 1879. Declension of pronouns. In Taplin, G. - The Folklore, Manners, Customs, and Languages of the South Australian Aborigines. Adelaide: Government Printer, 1879; p.86. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HOMANN, E. 1892. The Diyeri dialect. In Threkeld, L.E. An Australian language as spoken by the Awabakal, the people of Awaba or Lake Macquarie… Sydney. pp.43-45.VIEW HERE []

  • HOMANN, E. (Missionary) & KOCH, W. (Assist.) 1870. Nujanujarajinkiniexa : Dieri Jaura Jelaribala. Adelaide : Eggers & Eimer: First Dieri Primer. [ [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HOMANN, E. (Missionary) & KOCH, W. (Assist.) 1870. Grundzüge der Grammatik: verschollene Handschrift. [[Held in the Lutheran archives, Adelaide.]]

  • HOWITT, A. W. (Alfred William), (1830-1908). 1907. Relationship terms. In Papers, Box 7, folder 7, paper 5; 32p. AIATSIS print collection. VIEW HERE []

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1904. The native tribes of south-east Australia. London, Macmillan. VIEW HERE [[Facsimile ed. 1996, Canberra, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1902. [Language notes.] Papers, Box 3, folder 3, paper 7; 3p. AIATSIS print collection, MS 69. []

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1891. The Dieri and other kindred tribes of Central Australia. Royal Anthropological Institute - Journal, v.20, 1891; 30-104. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1890. Note on the use of gesture language in Australian tribes. Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science - Report, v.2, 1890; pp.637-646. Adelaide: Govt. Pr. 1874. []

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1907. Notes on Lake Eyre, Gippsland, Rockhampton. Papers, Box 5, folder 3, paper 3; 19p. AIATSIS print collection MS 69. [[Language content unknown.]]

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1878. Notes on the Aborigines of Cooper’s Creek. In Smyth, R.B. The Aborigines of Victoria, Vol. 2. Melbourne. pp.300-309. VIEW HERE [ [Annotation: Contains some vocab.] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HOWITT, A. W. (Alfred William). 1907. Notes on totems. Papers, Box 7, folder 4, paper 2; 4p. AIATSIS print collection MS 69. []

  • HOWITT, Mary E.B. 1902. Some native legends from Central Australia. Folk-Lore v.13, no.4; pp.[403]-417. VIEW HERE [[Annotation: 8 legends from collection of Rev. Otto Siebert, Legend no.8 has words & translations of songs and vocabulary (Dieri).] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • IRRGANG, John. Wordlist of Body parts, common birds, native animals, human habits and directions. (Unpublished; Transcribed by R.B. Reuther July 1964). [[Held in the Lutheran Archives, Adelaide. [Box 11.]]

  • JERICHO, VOGELSANG and STORY families: family records. 1871-1987. Contact : Mrs Fay Story, Box 123, Tumby Bay, SA 5605 [[Annotation: Includes 2 letters in Dieri. Listed on the Australian Historic Records Register.]]

  • JOHNSTON, T. Harvey & CLELAND, John Burton. 1943. Native names and uses of plants in the north-eastern corner of South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia 67(1): pp.149-173. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • JOHNSTON, T. Harvey & CLELAND, John Burton. 1943. Aboriginal names and the utilization of fauna in the Eyrean region. Transactions of the Royal Society of South Australia v.67, no.1: pp.244-311. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • KORN, Francis. 1971. Terminology and “structure”: the Dieri case. Bijdragen tot der Taal-, Land- en Volkenkunde (Leiden) 127:39-81. AIATSIS print collection. VIEW HERE []

  • LOVE, J.R.D. 1911. A Visit to the Lutheran Mission Station at Killalpaninna, Coopers Creek, South Australia. [[Held in the Lutheran Archives, Adelaide.]]

  • LOVE, J.R. ‘Sign language if the Dieri Tribe, Cooper’s Creek, South Australia.’ GRG 214/3 Series 3. Public Record Office Adelaide. []

  • MALTINA, Rebecca. 1907-1917. Cards and postcards received by Dorothea Ruediger. [[Copies may be supplied for research or study. No publication without written permission from the State Library] Group No. D 6755(L) [This material is available at the State Library of South Australia and other libraries in Adelaide.]]

  • MEYER, C.A. 1882. Vocabulary of the Dieri tribe. South Australian Museum, Meyer collection Identifier: AA 215/1; Tindale collection Identifier: AA 338/7/2/7 [ [given to F.X. Martin; second copy corrected by Vogelsang & Tindale] Adelaide.[ Also held in AIATSIS: Canberra.]]

  • MEYER, C.A. 1884. “Episteln und Evangelien für die Sonn= und Festtage der Kirchenjahre.” [[Annotation: Very fragile and all in Dieri with references. You need to flip right through because some pages blank.] [Held in the Lutheran Archives, Adelaide.]]

  • MENNING, Kathleen. 1981. Sourcebook for central Australian languages / edited by David Nash. Pilot edition. Alice Springs, NT: Institute for Aboriginal Development. [[Annotation: Contains a 150 word list.]]

  • MOUNTFORD, C. n.d. Sound –mostly songs: Disc 5 (Side 9Dieri); Disc 15 (Side 29Dieri group to Adnyamathanha); Disc 16 (Side 31 Dieri); Disc 26 (Side 52 Dieri, Adnyamathanha); Disc 30 (Side 60 Jadliaura, Dieri); Disc 31 (Side 62 Dierie, Pilatapa); Disc 34 (Side 67Adnyamathanha). [[Held in the State Library of South Australia.]]

  • MURRAY, Ben, (1893-1994) & AUSTIN, P. 1981. Afghans and Aborigines: Diyari texts. Aboriginal history - 1981; 5(1); 71-79. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • PARRISH, Lucy and AUSTIN, Peter. 1980. Diyari - English word list (based on field notes by Kenneth Hale). [Transcribed by Lucy Parrish with corrections added by Peter Austin. Table of verb paradigms. Institute for Aboriginal Development, Alice Springs.]

  • PLANERT, W. 1908. ‘Australishe Forschungen II- Dieri Grammatik’, Zeitschrift für Ethnologie, 40 pp.686-697. VIEW HERE [[Annotation: In German.] [Held in the Lutheran Archives, Adelaide.]]

  • PLOWMAN, Robert Bruce (1886-1966) Papers 1912-1917, original MS 1941. Available for reference. [[Annotation: In one letter at least, he records a number of Aboriginal words and phrases.] [This material is available at the National Library of Australia, Canberra.]]

  • RAMSAY, H. W. The Gospel in the Aboriginal language: Koppermanna Mission,Finke River Mission. Maclean: Advocate Pr. 1962. [[Annotation: Translation of scripture for Aborigines of Lakes Albert & Alexandrina, Dieri dialect; (1862).] AIATSIS print collection.]

  • REUTHER, J. G. (Johann Georg),(1861-1914). 1981. The Diari / translated by the Reverend Phillip A. Scherer (with v.5, Three central Australian grammars - Diari, Jandruwanta, Wonkanjuru, by J.G. Reuther, translated by T. Schwarzschild and L.A. Hercus : edited by L.A. Hercus and J. G. Breen. Additional notes on the Diari by P. Austin). Canberra:Australian Institute of Aboriginal Studies. 13 v. on 49 sheets of microfiche (AIAS Microfiche, 2). [Typescript version (MS 2289). ASEDA 4183 head entries [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • REUTHER, J. G. (Johann Georg) & STREHLOW, C. 1897. Testamenta Marra, Jesuni Christuni, Ngantjani Jaura, Ninaia Karitjimalkana wonti. Dieri Jaurani: Tanunda, Auricht. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • REUTHER, J. G. (Johann Georg). 1972 The world of deities and spirits among the Australian Aborigines / [translated by P.A. Scherer]. Adelaide. []

  • RIEDEL, Rev. W. (unpublished manuscript 1914?) Ngujangujarra Pepa Dieri - Talini” [[Annotation: Bible history stories in Dieri.][Held in the Lutheran Archives. [Box 22.]] [Also in the AIATSIS print collection MS 344.]]

  • SANGER, Edward B. 1883. Notes on the Aborigines of Coopers Creek, Australia. American Naturalist. - Vol. 17, no. 12. VIEW HERE []

  • SCHEBECK, B. (Bernhard). 1965. [Conversation between Mandy Reece, Alec Edwards, Catherine Edwards, Johnny Reece and George Murray in Wangkangurru, Diyari, Arrernte and Arabana. Recorded at Marree in January, 1965.] AIATSIS sound collection Field tape 5. []

  • SCHOKNECHT, Carl Heinrich Martin, 1841-1905. 1997. Missionary Carl Schoknecht, Killalpaninna Mission 1871-1873: selected correspondence / compiled by Alan Carl Schoknecht [and] Colin Paul Schoknecht. South Oakleigh, Vic.: A. & C. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • SCHOKNECHT, Carl. 1947. A dictionary [of] Dieri - English and English Dieri, being a translation of the original (German) Deutsch - Dieri and Dieri – Deutsch [(Cooranina January 1873) / translated and prepared by J.C. Schoknecht. Melbourne, 1947. [Original German held in Lutheran Archives, Adelaide.]]

  • SCHOKNECHT, Carl: Schoknecht, J.C. 1947. Grammar of the language of the Dieri Aborigines... / [translated and prepared by J.C. Schoknecht. Melbourne.[Original held in Lutheran Archives, Adelaide.]]

  • SHAW, Bruce & Gibson, Jen. 1987. An Aboriginal History of the Oodnadatta region – Report prepared for the Oodnadatta Aboriginal Housing Society and the Aboriginal Heritage Branch. Adelaide, S.Aust., Dept. of Environment and Planning. ] [[Annotation: See the glossary pp.190-201.]

  • SIEBERT, Otto, (b.1869). 1965. [Letter to A.W. Howitt], Killalpanina, Apr. 19, 1899 [[Pronunciation and orthography of words (presumably Dieri)]. Howitt Papers, Box 8, folder 2; 1p. AIATSIS print collection MS 69.]

  • SIEBERT, Otto. 1965. Notes . Howitt Papers, Box 8, folder 2; 7p. [2 songs given]. AIATSIS print collection MS 69. []

  • SIEBERT, Otto .n.d. Diagram and notes. Howitt Papers, Box 8, folder 2; 7p. AIATSIS print collection, MS 69. []

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett), (1900-1993). 1934. Journal of anthropological expedition to the Diamantina, N.E. of South Australia, Aug. 1934. [[Held by South Australian Museum. Identifier: AA 338/1/12] [Annotation: Comparative vocabulary and some songs recorded.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). 1963. ‘Journal of Visit to the Rawlinson Range area in the Great Western Desert by Norman B. Tindale. 24 October – 25 November 1963.’ [[Held by South Australian Museum, Tindale collection, Identifier: AA 338/1/26.] [Annotation: Extent of language content unknown.]]