Bodaruwitj

Archival Resources

Return to main Bodaruwitj page
  • CONDON, H. T. (Herbert Thomas). 1955. Aboriginal bird names - South Australia, pt 1 & 2. South Australian ornithologist -- 1955; 21(6/7); 74-88; (8); 91-8. [[Annotation: Bird names in Aranda, Pitjantjatjara, Gugada, Antakarinya, Mirning, Wirangu, Yankunytjatjara, Wailbi, Wiljagali, Narangga, Kaurna, Ngadjuri, Bungandidj, Yawarawarga, Potaruwutj, Narrinyeri, Kujani, Yadliyawarra, Parnkala, Warki, Arabana, Dieri, Wangganguru, Ngamini, Nawu, Ngayawung, Nugunu & Ngalea. The wordlists have been taken from various other sources.] [This material is available at the State Library of South Australia and other libraries.]]

  • CURR, E.M. & GOODALL, W. 1887. Languages of Western Victoria. In Curr, E.M. The Australian race: its origin, languages, customs, place of landing in Australia and the routes by which it spread itself over that continent. Melbourne. Government Printer: Vol. 3, pp. 469-495. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • DIXON, R. M. W. (Robert Malcolm Ward), (1939-). 1974. Vocabulary from the Bordertown language. Bordertown, 1974. [[AIATSIS print collection - Tape A3181b (A.I.A.S.).]]

  • DIXON, R. M. W. (Robert Malcolm Ward). 1973-1974. Bindjali elicitation from Bordertown, SA; Nyawaygi elicitation from Ingham, QLD. AIATSIS sound collection. [Archive No.: 03181. Field tape numbers: S1, Y107. Bindjali speaker: Bertie Pinkie.]

  • GOODALL, W. 1887. Hopkins River. In Curr, E.M. The Australian race: its origin, languages, customs, place of landing in Australia and the routes by which it spread itself over that continent. Melbourne. Government Printer: Vol. 3, pp. 494-495. [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • HAYNES, William. 1887. The Tatiarra country. In Curr, E.M. The Australian race: its origin, languages, customs, place of landing in Australia and the routes by which it spread itself over that continent. Melbourne. Government Printer: Vol. 3, pp. 456-459. [[Approx. 200 words in two slightly different word lists. [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • LAWSON, R. 1879. The Padthaway tribe. In Taplin, George. The Folklore, Manners, Customs and Languages of the South Australian Aborigines : gathered from inquiries made by authority of South Australian Government. Adelaide: Govt.printer. pp.58-59. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • MATHEWS, Robert Hamilton,(1841-1918). 1868-1912. Notebooks, c.1868-1912. AIATSIS print collection MS 299 [[Includes Wimmera (Tyattyalli), Tyedduwurrung.]]

  • MATHEWS, Robert Hamilton. 1880-1912. Australian languages material: field notes. AIATSIS print collection [[Tayattyalla language Items 37, 57; Tyed-dyu-wurru language Items 50, 54.]]

  • MATHEWS, Robert Hamilton. 1902. The Aboriginal languages of Victoria. Royal Society of New South Wales - Journal and Proceedings, v.36, 1902; 71-106. [[Grammatical structure of Tyattyalla; vocabularies of Tyattyalla and Brabirrawulung (approximately 300 words).] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • MATHEWS, Robert Hamilton. 1903. Native languages of Victoria. American Anthropologist - 1903; v.5; pp.380-382. [[Tyattyalla language mentioned – possibly a brief grammar] [This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • MATHEWS, Robert Hamilton. 1904. Die Sprache des Tyeddyuwurru-Stammes der Eingebornen [sic] von Victoria. Anthropologische Gesellschaft in Wien - Mitteilungen, Vol.34: pp.71-76. [[Gives outline of grammar Bedaruwidj / Tatiara language [nouns, adjectives, pronouns, verbs, adverbs, prepositions.] [AIATSIS print collection.]]

  • RAY, Sidney H. (Sidney Herbert),(1858-1939). 1925. Aboriginal languages. In Illustrated Australian Encyclopaedia, v.11: p.215. [[A few words.] [AIATSIS print collection.] ]

  • SOUTH AUSTRALIAN MUSEUM. 1930 - 1966. Copies of tapes made originally by E.H. Davies and Norman B. Tindale of songs and cultural discussions. [[AIATSIS sound collection. Archive Nos.: 09564 - 09693. Field tape numbers: 1 - 22, 32 - 155]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett),( 1900-1993). 1941. Native songs of the south-east of South Australia: part II. Royal Society of South Australia – Transactions 65: pp.233-243. VIEW HERE [[This material is available at the State Library of South Australia, Barr Smith and other libraries in Adelaide.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). 1931-1934. ‘Journal of Researches in the South East of S. Australia by Norman B. Tindale. Volume I. 1931-1934 with some earlier notes copied in.’ [Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/1/33/1 [a Tangane vocabulary. The latter includes Tangane (approx. 460), Tatiara (approx. 9), Yaralde (11), Potaruwutj (approx. 40) words.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). 1934-1940. ‘Journal of Researches in the South East of S. Australia by Norman B. Tindale. Volume II. 1934- [1940].’ [[Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/1/33/2.] ]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). 1938-1956. ‘Journal of Researches in the South East of S. Australia by Norman B. Tindale. Volume III. 1938-1956.’ [[Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/1/33/3.] ]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). c.1931 - c.1991 ‘Vocabularies: Bunganditj.’ [[Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/7/1/5] [Some Potaruwutj cards included.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). 1931 - c.1991 ‘Vocabularies: Potaruwutj.’ [Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/7/1/16 [Based on the informant Milerum, aka Clarence Long from his mother.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). c.1930 - c.1991. ‘Place Names: drafts for text.’ [Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/10/2 [See Notes for Potaruwutj place names.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). c.1932 - c.1991 ‘Potaruwutj Place names: S.E. of S. Australia, N.B. Tindale ms.’ [Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/7/1/47 [Milerum, aka Clarence Long & Alf Watson are the main sources.]]

  • TINDALE, Norman B. (Norman Barnett). 1931 - c.1962 ‘Potaruwutj, Tatiara S.A., English-Native, Tindale (Unpublished).’ [[Held at the South Australian Museum. Identifier: AA 338/7/2/30.]]